Erfolgreiche Inklusionstage in Bulgarien Ende Juli 2015

Hallo von mir,

auch wenn die Zeit schnell vergeht, schöne Erinnerungen verblassen langsam. Das gemeinsame deutsch-bulgarische Treffen war ein gelungener Erfolg, alle Teilnehmenden hatten Spaß dabei und lernten nicht nur sich gegenseitig kennen, sondern auch vieles über das Thema „Lebenswerte Städte“. Ihre Erfahrungen schildern sie im Blog „Gemeinsam Europa gestalten“ (https://europagemeinsam.wordpress.com/), es lohnt sich, ihre Worte zu lesen!

Was meine Erlebnisse während des Treffens angeht – ich bin sehr dankbar für die Möglichkeit, an diesem Projekt mitwirken zu können! Es war einfach wunderbar zu erleben, wie die anfangs schüchternen und gleichzeitig neugierigen Blicke sich mit der Zeit in herzlich lachende, glückliche, zueinander offene Gesichter wandelten. Gleichzeitig war die Ernsthaftigkeit der in den Workshops behandelten Themen (siehe das Programm für das Treffen, zu finden links auf der Blog-Seite des Projekts „Gemeinsam Europa gestalten“) den Teilnehmenden immer bewusst, das bewiesen die tiefgreifenden Diskussionen, die unter ihnen geführt wurden.

Damit dieses Treffen so gut realisiert werden konnte und allen Teilnehmenden gefiel, war ein langer Weg notwendig, angefangen mit der Idee (Initiator des Projekts ist die deutsche Gruppe „Wir für uns in Europa“, Partner in Bulgarien ist die Stiftung „Das Feuer des Orpheus“) über die Unterstützung von mehreren Kooperationspartnern (s. Seite „Partner und Unterstützung“) und die unermüdliche Arbeit vieler Menschen. Ich bedanke mich herzlich im Namen von allen bei:

Ausstellung2Anna Velkova unterstützte und unterstützt diesen Prozess als Coach: sie schulte Teilnehmende der Gruppe, das Projekt vorzubereiten und durchzuführen, stellte das Programm für das Treffen anhand der Anforderungen für interkulturelle Bildung zusammen und brachte entsprechende Argumente ein, sodass das Projekt “ Gemeinsam Europa gestalten“ in Bulgarien stattfinden konnte. Sie führte gemeinsam mit Thomas Rehm über 10 tolle Workshops während des Treffens und plante weitere drei methodisch. Sie bereitete zusammen mit Thomas Rehm alles vor, was benötigt wurde, um die Workshops so durchzuführen, dass alle Teilnehmenden in der Lage waren, ihr volles Potenzial zu entfalten. Evgenia Tagareva half immens mit ihren Kontakten in allen Bereichen sowie mit ihrem Wissen über die Stadt Razlog bei der hervorragenden Organisation des Treffens in Razlog. Weiterhin inspirierte sie alle mit dem von ihr geführte Musik-Workshop. Svetlana Goranova half bei der Organisation des Treffens, führte den interessanten Seminar „World Cafe“ und dolmetschte während des Treffens. Martin Ivanov, Rosen Vitanov und Michail Hadziev dolmetschten und standen besonders den Teilnehmenden mit Behinderung während des Programms und in ihrer Freizeit zur Seite. Viktoria Ilieva übersetzt unermüdlich Artikel aus dem deutschen Blog ins Bulgarische. Die Assistenten der bulgarischen Teilnehmenden mit Behinderung unterstützten nicht nur diese, sondern kümmerten sich mütterlich um alle von uns (z. B. das super leckere Tiramisu von Milena oder die Hilfe bei der Logistik). Ich selbst dolmetschte und bot einen Workshop während des Treffens an, sowie übersetze die Artikel des bulgarischen Blogs ins Deutsche und unterstütze technisch die Teilnehmenden (beispielsweise beim Bloggen, bei der Formatierung und dem Design von Dokumenten etc.).

Vielen Dank an alle Projekt-Teilnehmenden, die bei der Organisationsarbeit halfen und/oder sich mit (eigenen) Workshops beim Treffen beteiligten (wenn ich hier beginnen würde, alle aufzuzählen, müsste ich die Namen fast aller 29 Teilnehmenden aufschreiben)! Herzlichen Dank, liebe Projekt-Teilnehmende, für Eure Eigeninitiative und Kreativität!

DiskussionIch bin froh, dass das Treffen im Rahmen des Projektes in der Stadt Razlog stattfinden konnte und alle sich so gut in diesen zehn Tagen fühlten! Es gab viele Momente während der Workshops und in der Freizeit, wo es herzliche Bilder der Inklusion gab – die Teilnehmenden waren auf einer Wellenlänge, unabhängig woher sie kamen, welche Sprache sie sprachen, ob sie mit oder ohne Behinderung waren 🙂 Viele dieser Momente haben die Teilnehmenden selbst beschrieben (s. https://europagemeinsam.wordpress.com/), ihre Artikel inspirieren uns! Die super kreative inklusive Gruppe, die ich erlebte, bleibt in meinem Herzen!

Herzliche Grüße,

Svetlana

Ausstellung

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: